ワクワクする夜の冒険 『よるのおさんぽ』 リリー・ロスコウ文、デイヴィッド・ウォーカー絵、福本友美子訳

　優しい色使いと、心をなごませる絵が人気の米国在住のイラストレーター、デイヴィッド・ウォーカーの新作絵本です。皆が寝静まった後に、そっとベッドを抜け出したたちが街に繰り出し、内緒の冒険を繰り広げます。

 

△出典:産経ニュース

　船に乗ってたどりついた夜の国では、かくれんぼに砂遊び、ふわふわのカップケーキを作ったり、思い思いの着ぐるみを着て、仮装行列を楽しんだり…と、夢のような時間が待っていました。〈そらに　むかって　たからかに　こえを　あわせて　うたおうよ〉など、七五調のリズミカルな翻訳文も楽しいです。

　子どもを寝付かせる際に読むベッドタイムストーリーかと思ったが、ワクワクしすぎて逆に目がさえてしまう心配も。夜には昼とは違う不思議な魅力があふれています。なぜかハイテンションになってしまう子もいるから、ちょっと心配ですね。「絵本の続きを想像してみて。夢の中なら、夜の国に遊びに行けるよ」－なんて言ったら、素直に目を閉じてくれるでしょうか？

（リリー・ロスコウ文、デイヴィッド・ウォーカー絵、福本友美子訳／岩崎書店・1,200円＋税）